| The infrastructure of smart cities will comprise many smart devices with sensing and data routing capabilities that can be communicated with each other via various protocols. | Cơ sở hạ tầng tại các thành phố thông minh sẽ bao gồm nhiều thiết bị thông minh có khả năng cảm biến và định tuyến dữ liệu có thể được giao tiếp với nhau thông qua các giao thức khác nhau. |
| These devices will be able to provide innovative services to residents. | Các thiết bị này sẽ có thể cung cấp các dịch vụ sáng tạo cho cư dân. |
| The work should shed light on the potential of mobile internet, cloud computing, big data, artificial intelligence, and modern information technology. | Công việc cần làm sáng tỏ tiềm năng của internet di động, điện toán đám mây, dữ liệu lớn, trí tuệ nhân tạo và công nghệ thông tin hiện đại. |
| Biomedical applications in smart-cities may be a significant area of focus for these smart cities. | Các ứng dụng y sinh trong các thành phố thông minh có thể là một lĩnh vực trọng tâm đáng kể của các thành phố thông minh này. |
| Health monitoring | Theo dõi sức khỏe |
| A health monitoring biomedical application is a good example of such an application in the smart city space. | Một ứng dụng y sinh theo dõi sức khỏe là một ví dụ điển hình về một ứng dụng như vậy trong không gian thành phố thông minh. |
| A remote patient monitoring system uses sensors and a cloud service to monitor a patient's vital signs remotely. | Hệ thống theo dõi bệnh nhân từ xa sử dụng các cảm biến và dịch vụ đám mây để theo dõi các dấu hiệu quan trọng của bệnh nhân từ xa. |
| However, this system cannot handle emergency situations, and is a good candidate for improvement. | Tuy nhiên, hệ thống này không thể xử lý các tình huống khẩn cấp và là một ứng viên sáng giá để cải tiến. |
| Currently, there is little research on health monitoring biomedical applications in smart cities, and it is unclear how long it will take to reach the desired levels of accuracy and precision. | Hiện tại, có rất ít nghiên cứu về các ứng dụng y sinh theo dõi sức khỏe trong các thành phố thông minh và không rõ sẽ mất bao lâu để đạt được mức độ chính xác và phổ thông mong muốn. |
| To achieve health monitoring through the IoT, you will need a wireless sensor that can be placed on various smart objects. | Để theo dõi sức khỏe thông qua IoT, bạn sẽ cần một cảm biến không dây có thể được đặt trên các vật thể thông minh khác nhau. |
| The device can connect to a network of IoT and send essential medical data to remote objects. | Thiết bị có thể kết nối với mạng lưới IoT và gửi dữ liệu y tế thiết yếu đến các đối tượng từ xa. |
| These remote objects could be any smart electronic device. | Các đối tượng từ xa này có thể là bất kỳ thiết bị điện tử thông minh nào. |
| The data from these sensors can be processed and analyzed by a medical doctor, who can then use this information to plan a proper treatment. | Dữ liệu từ các cảm biến này có thể được xử lý và phân tích bởi bác sĩ y tế, người sau đó có thể sử dụng thông tin này để lập kế hoạch điều trị thích hợp. |
| This method could potentially save the lives of patients. | Phương pháp này có khả năng cứu sống bệnh nhân. |
| A smartphone-based health monitoring system can use a camera to collect data and convert it to PPG for heart rate and oxygen saturation. | Hệ thống theo dõi sức khỏe dựa trên điện thoại thông minh có thể sử dụng camera để thu thập dữ liệu và chuyển đổi nó thành PPG để đo nhịp tim và độ bão hòa oxy. |
| It can also record a phonocardiogram with the microphone and convert it to a measurable value. | Nó cũng có thể ghi lại biểu đồ bằng micrô và chuyển đổi nó thành một giá trị có thể đo được. |
| The smartphone application determines whether a given position is feasible for the device. | Ứng dụng điện thoại thông minh xác định xem một vị trí nhất định có khả thi cho thiết bị hay không. |
| In the case of PPG and PCG signals, synchronization is not handled. | Trong trường hợp tín hiệu PPG và PCG, đồng bộ hóa không được xử lý. |
| The Internet of Things is making smart health monitoring and improvement possible. | Internet of Things đang giúp cho việc theo dõi và cải thiện sức khỏe thông minh trở nên khả thi. |
| Connecting various smart devices to the Internet, these devices can collect data and perform a wide range of functions. | Kết nối nhiều thiết bị thông minh khác nhau với Internet, các thiết bị này có thể thu thập dữ liệu và thực hiện một loạt các chức năng. |
| With the right IoT hardware and software, smart health monitoring and improvement systems can monitor the health of patients. | Với phần cứng và phần mềm IoT phù hợp, các hệ thống theo dõi và cải thiện sức khỏe thông minh có thể theo dõi sức khỏe của bệnh nhân. |
| These systems can also enable the sharing of data between physicians and patients, allowing quick diagnosis of illness. | Các hệ thống này cũng có thể cho phép chia sẻ dữ liệu giữa bác sĩ và bệnh nhân, cho phép chẩn đoán bệnh nhanh chóng. |
| In addition to remote patient monitoring, IoT-based devices can be implanted in the body. | Ngoài việc theo dõi bệnh nhân từ xa, các thiết bị dựa trên IoT có thể được cấy ghép vào cơ thể. |
| The latest advances in technology and artificial intelligence are enabling smart healthcare. | Những tiến bộ mới nhất trong công nghệ và trí tuệ nhân tạo đang cho phép chăm sóc sức khỏe thông minh. |
| These technologies enable cost-effective solutions to the general public, without compromising on the quality of care. | Những công nghệ này cung cấp các giải pháp hiệu quả về chi phí cho công chúng mà không ảnh hưởng đến chất lượng chăm sóc. |
| The implementation of smart healthcare is becoming more important, as it becomes an increasingly important part of the smart city environment. | Việc thực hiện chăm sóc sức khỏe thông minh ngày càng trở nên quan trọng, vì nó ngày càng trở thành một phần quan trọng của môi trường thành phố thông minh. |
| There are numerous benefits associated with this technology. | Có rất nhiều lợi ích liên quan đến công nghệ này. |
| Listed below are a few of the most popular health monitoring biomedical applications in smart cities. | Dưới đây là một vài ứng dụng y sinh theo dõi sức khỏe phổ biến nhất trong các thành phố thông minh. |
| Digital twins | Cặp song sinh kỹ thuật số |
| With the growing use of the Internet of Things (IoT), it's possible to create and maintain a virtual representation of an object or process. | Với việc sử dụng Internet vạn vật (IoT) ngày càng tăng, bạn có thể tạo và duy trì biểu diễn ảo của một đối tượng hoặc quy trình. |
| Digital twins combine the power of artificial intelligence and advanced analytics to create powerful digital representations of physical entities. | Cặp song sinh kỹ thuật số kết hợp sức mạnh của trí tuệ nhân tạo và phân tích tiên tiến để tạo ra các đại diện kỹ thuật số mạnh mẽ của các thực thể vật lý. |
| Such models enable decisions without having to tamper with the original product. | Những mô hình như vậy cho phép đưa ra quyết định mà không cần phải xáo trộn sản phẩm gốc. |
| The benefits of digital twins are endless. | Lợi ích của các cặp song sinh kỹ thuật số là vô tận. |
| Read on to learn more about the benefits of digital twins in smart cities. | Đọc để tìm hiểu thêm về lợi ích của các cặp song sinh kỹ thuật số trong các thành phố thông minh. |
| These models can be created in a variety of ways. | Những mô hình này có thể được tạo ra theo nhiều cách khác nhau. |
| They can help cities plan transportation systems, prepare for floods, and warn pedestrians of high pollution levels. | Chúng có thể giúp các thành phố lập kế hoạch hệ thống giao thông, chuẩn bị cho lũ lụt và cảnh báo người đi bộ về mức độ ô nhiễm cao. |
| The Andhra Pradesh government is currently building its first digital twin city in Amaravati, India. | Chính quyền Andhra Pradesh hiện đang xây dựng thành phố song sinh kỹ thuật số đầu tiên ở Amaravati, Ấn Độ. |
| Using these models, government officials will be able to manage the construction process, monitor the progress of the project, evaluate design plans, and anticipate how buildings and systems will respond to the environment. | Sử dụng các mô hình này, các quan chức chính phủ sẽ có thể quản lý quá trình xây dựng, giám sát tiến độ của dự án, đánh giá kế hoạch thiết kế và dự đoán cách các tòa nhà và hệ thống sẽ phản ứng với môi trường. |
| Digital twins can also be used to improve diagnostics and prognostics. | Cặp song sinh kỹ thuật số cũng có thể được sử dụng để cải thiện chẩn đoán và tiên lượng. |
| Today, there are a wide variety of health management devices and services that can be used to improve medical care. | Ngày nay, có nhiều loại thiết bị và dịch vụ quản lý sức khỏe có thể được sử dụng để cải thiện chăm sóc y tế. |
| These applications of digital twin technology could transform the way people live and work in the future. | Những ứng dụng của công nghệ song sinh kỹ thuật số này có thể thay đổi cách mọi người sống và làm việc trong tương lai. |
| By empowering patients with accurate and up-to-date information, they could revolutionize the way we provide care to our citizens. | Bằng cách trao quyền cho bệnh nhân thông tin chính xác và cập nhật, họ có thể cách mạng hóa cách chúng ta cung cấp dịch vụ chăm sóc cho công dân của mình. |
| Developing smart cities that integrate digital twin technology is essential. | Phát triển các thành phố thông minh tích hợp công nghệ song sinh kỹ thuật số là điều cần thiết. |
| It will increase data availability and ease the way businesses use the data. | Nó sẽ tăng tính khả dụng của dữ liệu và dễ dàng cách các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu. |
| The key to success in this new industry is local leadership. | Chìa khóa thành công trong ngành công nghiệp mới này là sự lãnh đạo của địa phương. |
| Cities that want to make the best use of digital twins should work with peers to develop interoperable systems, support communities of practice, and build national support for the technology. | Các thành phố muốn tận dụng tốt nhất các cặp song sinh kỹ thuật số nên làm việc với các đồng nghiệp để phát triển các hệ thống có thể tương tác, hỗ trợ cộng đồng thực hành và xây dựng hỗ trợ quốc gia cho công nghệ. |
| They should invest in the technological enablers that will make these models easier to use in the future. | Họ nên đầu tư vào các thiết bị hỗ trợ công nghệ sẽ giúp các mô hình này dễ sử dụng hơn trong tương lai. |
| DT technology has been around for some time, but it has only recently become an established industry trend. | Công nghệ song sinh kỹ thuật số đã xuất hiện được một thời gian, nhưng gần đây nó mới trở thành một xu hướng của ngành. |
| Michael Grieves presented a prototype of the PLM model to the industry. | Michael Grieves đã trình bày một nguyên mẫu của mô hình PLM cho ngành công nghiệp. |
| This model included concepts of physical and virtual space, the digital representation of the physical object, and all other aspects of DT technology. | Mô hình này bao gồm các khái niệm về không gian vật lý và ảo, biểu diễn kỹ thuật số của đối tượng vật lý, và tất cả các khía cạnh khác của công nghệ song sinh kỹ thuật số. |
| Nevertheless, there are a variety of commercial applications in smart cities. | Tuy nhiên, có rất nhiều ứng dụng thương mại trong các thành phố thông minh. |
| This paper highlights some of these applications in a practical manner. | Bài báo này nêu bật một số ứng dụng này trong thực tế. |
| Access to specialized medical practitioners | Tiếp cận các bác sĩ chuyên khoa |
| Using embedded technologies, smart cities can improve access to health care. | Sử dụng công nghệ nhúng, các thành phố thông minh có thể cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. |
| According to a survey conducted by Plextek, 76% of the population is concerned about the health of their elderly relatives, especially those living alone. | Theo một cuộc khảo sát do Plextek thực hiện, 76% dân số quan tâm đến sức khỏe của những người thân cao tuổi của họ, đặc biệt là những người sống một mình. |
| Some of these individuals may not report symptoms of illness or be ashamed to seek treatment, so access to specialized medical practitioners is often limited. | Một số người trong số những người này có thể không báo cáo các triệu chứng của bệnh tật hoặc xấu hổ khi tìm cách điều trị, do đó, việc tiếp cận với các bác sĩ chuyên khoa thường bị hạn chế. |
| Smart cities can help address this problem by providing integrated medical care, enabling citizens to quickly seek treatment and make informed decisions. | Thành phố thông minh có thể giúp giải quyết vấn đề này bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế tích hợp, cho phép người dân nhanh chóng tìm kiếm điều trị và đưa ra quyết định sáng suốt. |
| Privacy issues | Các vấn đề về quyền riêng tư |
| The advancement of smart cities has opened up many opportunities for citizens to communicate with their governments and gain access to various services. | Sự phát triển của các thành phố thông minh đã mở ra nhiều cơ hội cho người dân giao tiếp với chính phủ của họ và tiếp cận với các dịch vụ khác nhau. |
| While these developments have brought benefits such as improved quality of life and economic prosperity, they also present some privacy and security challenges. | Mặc dù những phát triển này đã mang lại những lợi ích như chất lượng cuộc sống được cải thiện và sự thịnh vượng về kinh tế, nhưng chúng cũng đặt ra một số thách thức về quyền riêng tư và an ninh. |
| The privacy and security of personal information in smart cities must be carefully considered in order to maintain public trust. | Quyền riêng tư và bảo mật của thông tin cá nhân trong các thành phố thông minh phải được xem xét cẩn thận để duy trì lòng tin của công chúng. |
| There are some ethical and legal issues to consider, such as the privacy of the personal information collected by the smart city. | Có một số vấn đề đạo đức và pháp lý cần xem xét, chẳng hạn như quyền riêng tư của thông tin cá nhân được thu thập bởi thành phố thông minh. |
| While smart cities are becoming more advanced, balancing privacy and security concerns is an ongoing challenge. | Trong khi các thành phố thông minh ngày càng trở nên tiên tiến hơn, việc cân bằng các mối quan tâm về quyền riêng tư và bảo mật là một thách thức đang diễn ra. |
| For example, Kansas City is testing the use of digital kiosks to give citizens information about local attractions, public transit, and restaurant deals and promotions. | Ví dụ: Thành phố Kansas đang thử nghiệm việc sử dụng các ki-ốt kỹ thuật số để cung cấp cho người dân thông tin về các điểm tham quan địa phương, phương tiện công cộng cũng như các giao dịch và khuyến mãi nhà hàng. |
| However, the privacy and security issues of such kiosks need to be addressed before they are fully implemented. | Tuy nhiên, các vấn đề về quyền riêng tư và bảo mật của các ki-ốt này cần phải được giải quyết trước khi chúng được thực hiện đầy đủ. |
| Further, these kiosks are likely to collect more information about citizens than they can safely share with health care providers, and their data may also contain more personal information than necessary. | Hơn nữa, các ki-ốt này có khả năng thu thập nhiều thông tin về công dân hơn mức họ có thể chia sẻ một cách an toàn với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và dữ liệu của họ cũng có thể chứa nhiều thông tin cá nhân hơn mức cần thiết. |
| One important concern is the security of biomedical applications. | Một mối quan tâm quan trọng là tính bảo mật của các ứng dụng y sinh. |
| While IoT technologies are connected to the internet, each user is linked to a specific server. | Trong khi các công nghệ IoT được kết nối với internet, mỗi người dùng được liên kết với một máy chủ cụ thể. |
| This means that the security services of these applications can compromise the privacy of the patients. | Điều này có nghĩa là các dịch vụ bảo mật của các ứng dụng này có thể xâm phạm quyền riêng tư của bệnh nhân. |
| Therefore, it is necessary to create a centralized regulatory body that can supervise the manufacturing of these sensors. | Do đó, cần phải tạo ra một cơ quan quản lý tập trung có thể giám sát việc sản xuất các cảm biến này. |
| Moreover, more research needs to be done to develop biodegradable sensors. | Hơn nữa, nhiều nghiên cứu cần được thực hiện để phát triển các cảm biến phân hủy sinh học. |
| A recent literature review of smart city literature indicates that data security and privacy issues have not received meaningful attention. | Một đánh giá tài liệu gần đây về thành phố thông minh chỉ ra rằng các vấn đề về quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu đã không nhận được sự quan tâm có ý nghĩa. |
| However, these studies do not adequately analyze the risks and privacy issues associated with such applications. | Tuy nhiên, các nghiên cứu này không phân tích đầy đủ các rủi ro và các vấn đề về quyền riêng tư liên quan đến các ứng dụng đó. |
| Hence, this study aims to fill this gap. | Do đó, nghiên cứu này nhằm mục đích lấp đầy khoảng trống này. |
| In addition, it also identifies some risks associated with smart cities. | Ngoài ra, nó cũng xác định một số rủi ro liên quan đến thành phố thông minh. |
| However, the results of the study will be useful for the development of smart cities. | Tuy nhiên, kết quả của nghiên cứu sẽ hữu ích cho sự phát triển của các thành phố thông minh. |
| The implications of these technologies for health are substantial. | Tác động của những công nghệ này đối với sức khỏe là rất đáng kể. |