| quy tắc thực hành tốt | 優良作業規程 |
| nguồn cung cấp nước uống cộng đồng | コミュニティー飲料水供給 |
| nguồn cộng đồng | コミュニティー水源 |
| hệ thống cấp nước cộng đồng | コミュニティー給水システム |
| nguồn cung cấp do cộng đồng quản lý | コミュニティー管理水供給 |
| Khiếm khuyết điều chỉnh những năm trong đời | 障害調整生存年数 |
| cơ sở chăm sóc sức khỏe | ヘルスケア施設 |
| lo lắng về sức khỏe | 健康上の懸念 |
| mối nguy hiểm sức khỏe | 健康危害因子 |
| kết quả sức khỏe | 健康上の成果 |
| mục tiêu sức khỏe-kết quả | 健康成果目標 |
| cải thiện sức khỏe | 健康増進 |
| rủi ro sức khỏe | 健康リスク |
| hệ thống cấp nước gia đình | 自家給水システム |
| Các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ | ミレニアム開発目標 |
| nước uống quốc gia | 国の飲料水供給政策 |
| mục tiêu hoạt động | 処理性能目標 |
| sức khỏe tiềm năng có lợi | 潜在的健康便益 |
| khía cạnh sức khỏe cộng đồng | 公衆衛生の観点 |
| cấp độ dịch vụ | サービスレベル |
| mục tiêu chất lượng nước | 水質目標 |
| bảo vệ tài nguyên nước | 水資源保護 |
| mục tiêu dựa trên sức khỏe | 健康に基づく目標 |
| thiết lập mục tiêu hiệu suất | 性能目標の設定 |
| khả năng đạt được điều trị | 処理による達成度 |
| khả năng chấp nhận | 受容性 |
| chấp nhận mức | 許容レベル |
| tiếp cận với nước | 水へのアクセス |
| cung cấp đầy đủ | 水供給の充足度 |
| khả năng chi trả | 経済的負担能力 |
| sự công bằng | 公平性 |
| không có mục đích | 目的に適合した |
| tôi có mục đích | 目的への適合性 |
| độc lập giám sát | サーベイランスの独立性 |
| giám sát độc lập | 独立機関によるサーベイランス |
| tiêu chuẩn quốc tế | 国際基準 |
| thích ứng địa phương | 地域での適用 |
| ưu tiên quốc gia | 国としての優先度 |
| tiêu chuẩn quốc gia | 国の基準 |
| thích ứng quốc gia | 国での適用 |
| cân nhắc thực tế | 現実的配慮 |
| ưu tiên các mối nguy hiểm | 危害因子の優先順位付け |
| Signi fi cance trong nước uống | 飲料水中における重大さ |
| thiết lập ưu tiên | 優先順位付け |
| phát triển dựa trên rủi ro | リスクに基づく策定 |
| sử dụng thích ứng khu vực | 地域での活用 |
| tham gia vào việc thiết lập các tiêu chuẩn | 基準設定への住民参加 |
| phán đoán rủi ro có thể chấp nhận được | 耐容リスクの判定 |
| điểm chuẩn | ベンチマーク |
| xác định mối nguy hiểm | 危害因子同定 |
| đánh giá rủi ro định lượng | リスクの定量評価 |
| phân tích phóng xạ | 放射能分析 |
| kế hoạch phản ứng | 対応計画 |
| lập kế hoạch và thực hiện cải tiến | 改善計画の立案と実施 |
| Cách tiếp cận khác | 代替アプローチ |
| cách tiếp cận quản lý tổng hợp phòng ngừa | 総合的予防の管理アプローチ |
| giám sát dựa trên kiểm toán | 監査によるサーベイランス |
| chiến lược kiểm soát | 制御方策 |
| tài liệu | 文書化 |
| khuôn khổ về nước uống an toàn | 安全な飲料水の枠組み |
| chương trình phân loại cho sự an toàn của nước uống | 飲料水の安全性に関する格付け |
| phương pháp tiếp cận toàn diện | 総合的アプローチ |
| Quy định quốc gia | 国の規制 |
| noti fi mức độ có thể | 届け出レベル |
| công thức vấn đề | 問題の形式化 |
| đặc tính rủi ro | リスク特性 |
| cách tiếp cận rủi ro không có lợi | リスク対有益性のアプローチ |
| chiến lược giảm ... | 低減方策 |
| kế hoạch an toàn nước | 水安全計画 |
| thủ tục quản lý | 管理手順 |
| sự chấp thuận | 承認 |
| kiểm toán | 監査 |
| các biện pháp kiểm soát | 制御手段 |
| duy trì sự kiểm soát | 制御の維持 |
| sự quản lý | 管理 |
| giám sát hoạt động | 運転監視 |
| ôn tập | 再吟味 |
| đánh giá rủi ro | リスク評価 |
| quản lý rủi ro | リスク管理 |
| giám sát | サーベイランス |
| đánh giá hệ thống | システム評価 |
| thiết kế hệ thống | システム設計 |
| xác minh | 検証 |
| kiểm tra xác minh cation | 検証試験 |
| đảm bảo bảo trì | 維持管理体制の確保 |
| đảm bảo hoạt động | 運転の確保 |
| đảm bảo chất lượng | 品質保証 |
| kiểm soát chất lượng | 品質管理 |
| sử dụng dữ liệu để thiết lập mức độ ưu tiên | 優先度設定のためのデータ活用 |
| kiểm soát quá trình | プロセス制御 |
| xếp hạng độ phức tạp | 複雑さのランク付け |
| xếp hạng chi phí | コストのランク付け |
